Peter Wivel i Politiken: 6 hjerter

”Endelig har vi fået en dansk oversættelse af Victor Klemperers ’LTI’ om nazismens sproglige diktatur. Bogen er en klassiker og en indføring i nazismens ideologi og praksis”

Over en halv side anmelder Peter Wivel grundigt i dagens Søndags Politiken, Kultur, side 4. Giver bogen 6 af de 6 mulige  hjerter og slutter med denne kommentar:

"Klemperers ironiske, til tider sarkastiske stil ydes ikke altid fuld retfærdighed, men oversætteren Henning Vangsgaard skal være tilgivet. Han præsterer det mesterstykke at fordanske det sproglige affald fra nazismens skraldespand. Vigtige ord gengives i parantes på tysk, så læseren ved, hvor vi er.

Vangsgaard giver os i tilgift et glimrende noteapparat og et lærd efterord. Tak til engangsforlaget Tekst og Tale og de fonde og foreninger, der har bidraget til at denne fantastiske bog nu er tilgængelig på dansk"

 

(LTI lagerføres for øjeblikket af 26 Guldboghandlere over hele landet.)